L' enregistrement historique ! Grand Prix de l'Académie du Disque en 1968.
Contient quatre nouvelles : Le secret de maître Cornille - La mule du pape - Les étoiles - L'Arlésienne
Les Lettres de mon moulin, interprétées par Fernandel ne relèvent pas seulement du livre sonore ou de l’histoire du disque parlé mais aussi de la mémoire collective. Ce disque est l’hommage généreux rendu à la Provence par un comédien dont la voix seule évoque les mondes d’Alphonse Daudet et de Marcel Pagnol. En présence d’une œuvre qui constitue un véritable héritage de l’histoire racontée, Frémeaux & Associés a utilisé les techniques de restauration les plus sophistiquées, pour offrir dans le souci de l’acoustique de l’époque, la voix d’Alphonse Daudet incarnée par Fernandel. Patrick Frémeaux
Droits audio éditorialisation et restauration : Groupe Frémeaux Colombini SAS
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Un grand comédien au service d'un grand auteur" par La Classe "Quel meilleur moyen de (re)découvrir Les lettres de mon moulin, d'Alphonse Daudet, que par la voix ensoleillée et inimitable du grand Fernandel ? Réalisés en 1954, ces enregistrements (restaurés à l'occasion de cette réédition en 2 CD) nous offrent de réentendre de savoureux contes tels que La chèvre de Monsieur Seguin, Le secret de Maître Cornille, La mule du pape ou Le curé de Cucugnan. On ne se lasse pas d'écouter l'acteur nous conter ces histoires magiques, intemporelles, avec le ton et la verve qui le caractérisent. On goûte avec délice la soif de liberté de la petite chèvre, on partage avec elle l'angoisse de son agonie, on devient volontiers rancunier avec la mule du pape, commme on rit aux sermons du bon curé... Voilà une bonne occasion de faire entrer vos élèves dans une véritable oeuvre littéraire, où la plume fantaisiste de l'auteur raconte la vie, l'humble vie qui parle et qui s'agite." LA CLASSE
- "Les Lettres de mon Moulin" par le Journal des Instituteurs "Dans le petit dossier inspiré des notes de Louis Forestier pour l'édition des Lettres en 1994 (Livre de Poche), l'éditeur signale avec justesse la puissance de narration d'Alphonse Daudet. Les livres de lecture de la Troisième République l'ont affadie au point que nous ne voyons plus en Daudet qu'un aimable folkloriste épris de Provence, dont la Mule du pape, l'Arlésienne ou Le Secret de Maître Cornille seraient devenus des icônes quasi touristiques. C'est tout simplememnt parce qu'on ne le lit plus avec le même sérieux de lecteur que celui qui s'empare de nous lorsque nous prenons en main La Comédie Humaine. Daudet, comme Balzac, nous convie à une comédie humaine, en petits portraits vifs, emplis de lumière provençale, épais d'une chaleur légèrement poussiéreuse où avancent des héros qui marquent à jamais. Maître Cornille, avec la voix d'Ariane Ascaride (...) nous parle de la fin d'un monde, celui du travail, qui donne sens à la vie, de la proximité de l'homme avec les animaux, avec la nature. Une des plus belles Lettres (Les étoiles), raconte la visite au berger du Lubéron de Stéphanette, la jeune et jolie fille de ses maîtres, lui apportant les vivres "de quinzaine". Un violent orage a grossi la Sorgue et contraint Stéphanette à passer la nuit près du berger qui se met à commenter le ciel, lui donnant le nom des étoiles (le Chemin de Saint-Jacques, le Char des Âmes, les Trois Rois, l'Etoile du Berger ou la Belle Maguelonne), puis veillant délicatement sur son sommeil. L'ouverture du volume se fait avec la lecture de l'acte de vente du Moulin (que Daudet n'acquit jamais), qu'il rédigea en mêlant la fantaisie du poète au sérieux notarial : une savoureuse entrée en matière." LE JOURNAL DES INSTITUTEURS.
