« Aborder maintenant le chant monodique de tradition populaire, décider de l’harmoniser à 5 voix d’hommes, c’est proposer aux oreilles d’aujourd’hui la possibilité de réserver un accueil contemporain à ces parcours immémoriaux d’hommes et de femmes. Cette double chronicité - présent de mémoire - ouvre naturellement et sans autre poids la voie au sacré dans ce qu’il a tout d’abord de profond respect du vivant. Et, en ce sens, est vivant ce qui se meut, ce qui danse, ce qui marche, ce qui est en chemin. »
Caroline MARÇOT, compositrice, arrangeuse des polyphonies de La Marelle
Les Têtes de Chien sont un « Quintette contemporain à capella pour chansons traditionnelles » qui, depuis « Portraits d’hommes » (FA571), a fait sa réputation en modernisant les chansons territoriales en langue française. Ils nous proposent cette marelle, qui de terre à ciel, revisite les chants populaires du légendaire chrétien. Se mélangent ici légendes païennes et croyances bibliques, tradition et modernité, terroirs patrimoniaux immatériels et arrangements urbains contemporains.
Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX
The “Têtes de chien” are “a contemporary a cappella quintet for traditional song” that, ever since Portraits d’hommes (FA571), owes its reputation to modernized French-language territorial songs. Here they give us this “Marelle” (literally, “game of hopscotch”) that revisits, between heaven and earth, the popular songs of Christian legend. The group mixes pagan myths and biblical beliefs, tradition and modernity, ethereal heritage terroirs and contemporary urban arrangements.
Augustin BONDOUX and Patrick FRÉMEAUX
LES TETES DE CHIEN : JUSTIN BONNET (BARYTON ET DIRECTEUR ARTISTIQUE), PHILIPPE BELLET (TENOR), HENRI COSTA (BASSE), DIDIER VERDEILLE (TENOR) ET GREGORY VEUX (BARYTON).
Production : TO et MA
Coordination : JM Jobard
Droits : Frémeaux & Associés
LES CONSCRITS DE LA TOUSSAINT • LE JARDIN DE L’ANGE • LE MIRACLE DE SAINT-NICOLAS • LE POMMIER MIRACULEUX • LE VOYAGE À BETHLÉEM • D’OÙ VIENS-TU, BERGÈRE ? • MELCHIOR ET BALTHAZAR • BONNE SAINTE VIERGE MARCHANT SUR TERRE • LA SAINTE VIERGE PLEURE DANS SON CARREAU D’ARGENT • JÉSUS-CHRIST S’HABILLE EN PAUVRE • LA FILLE CHANGÉE EN CANNE • LE MARTYRE DE SAINTE CATHERINE • MORTELS AU SON DE MA CLOCHETTE • LA GRANDE FOLIE • MESSIEURS ET MESDAMES • A DIX HEURES DANS CES VERTS PRÉS • COMPTINE DES POULES ET DES COQS • J’AI UN P’TIT COQ DANS MON PANIER • LA DIGNE JOURNÉE • LA PROTESTANTE EXÉCUTÉE • PASSION • REMERCIEMENTS.
PRESSE
FRANCE CATHOLIQUE: PANORAMA: novembre
RADIOS
FRANCE CULTURE " CHANSON BOUM" 9 septembre : émission spéciale Têtes de Chien, à 23h
RADIO LIBERTAIRE " FOLK A LIER " 11 septembre : chronique et diffusion d'extraits de l'album
" çà BOOSTE SOUS LES PAVES " 13 septembre : émission spéciale Têtes de Chien avec Philippe Bellet, chronique et diffusion d'extraits de l'album
FPP " JATRA " 17 et 22 septembre: chronique album + diffusion d'extraits
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un vibrant ovni musical à encourager » par Famille Chrétienne Après sa création sur scène de 2015, le répertoire de la Marelle, reprenant des chants traditionnels populaires du légendaire chrétien, arrive enfin en CD. L’occasion de redécouvrir, non plus le soir à la veillée mais au calme de nos modernes chaumières, ces vieilles chansons du patrimoine français, empreintes d’une tendre poésie pastorale, rythmant autrefois les travaux et les jours. Enregistré à la Cité de la voix à Vézelay, en prise directe, cet album capte au mieux tout ce qui fait le charme et la force de ce groupe atypique : cinq voix d’hommes dans le grand dénuement du chant a cappella. Un vibrant ovni musical à encourager. Par Diane GAUTRET – FAMILLE CHRETIENNE
- « L'on aimerait bien une suite » par Daily Passions « Si je vous dis : « têtes de chien », vous pensez à quoi ou à qui ? Bravo ! La dame au fond de la salle qui vient de répondre Cerbère, le gardien à trois têtes des enfers, a gagné un kilo de sucre… J’espère qu’elle n’est pas Espagnole… Ceux qui chantent ici a capella sont cinq têtes. Cinq voix, on supposera donc un remarquable travail d’orchestration et de composition. (…) Ce sont des chansons populaires, mais des chansons monodiques (à une seule voix et sans accompagnement). Celles-ci participent du légendaire chrétien et s’enracinent dans le terroir. Des chansons dont on peut sans doute imaginer qu’elles ne plaisaient pas toutes à monsieur le curé par le merveilleux et le « fantastique » qu’elles véhiculaient. Des chansons adaptées à ceux et celles qui les chantaient et les écoutaient et dont les leçons étaient plus faciles à retenir. Et là j’avoue que j’aurais bien aimé pouvoir lire les textes pour en saisir pleinement la force. Mais j’avoue que c’est d’abord plaisant à écouter et l’on aimerait bien une suite – pourquoi pas par thèmes si cela est possible. » Par Noé GAILLARD – DAILY PASSIONS
- « Les Têtes de Chien nous surprennent une nouvelle fois » par Trad Mag Ce deuxième album « quintette contemporain a cappella pour chansons traditionnelles » est tiré de leur troisième spectacle. Issu de différents territoires de France (Savoie, Nivernais, Bretagne, Limousin, Lyonnais, Auvergne, Périgord), le répertoire raconte des histoires souvent improbables, parfois dramatiques ou merveilleuses, sur fond de tradition chrétienne. Il n’est pas question ici de chants d’église mais de figures bien connues comme Jésus, Marie ou Saint Joseph, devenus au fil du temps (et comme dans d’autres traditions musicales) les symboles de nos interrogations les plus intimes. Les Têtes de Chien, avec l’aide de la compositrice-pianiste-arrangeuse Caroline Marçot, nous surprennent une nouvelle fois avec des arrangements originaux, loin d’une folklorisation dépassée. Et avec le désir assumé de proposer aux spectateurs/auditeurs que nous sommes de faire partie du cercle. Par Frantz-Minh RAIMBOURG – TRAD MAG
Liste des crédits sur ce CD :
Traditionnel , Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa, Eric Montbel , Alix Quoniam , Achille Millien , Joseph Canteloube , Compagnie Chez Bousca , Pierre Guillard
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Les conscrits de la toussaint
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Traditionnel
00:02:21
2016
1
2
Le jardin de l'ange
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Eric Montbel
00:01:48
2016
1
3
Le miracle de saint-nicolas
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Alix Quoniam
00:02:22
2016
1
4
Le pommier miraculeux
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Achille Millien
00:01:29
2016
1
5
Le voyage à bethleem
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Achille Millien
00:04:00
2016
1
6
D'où viens-tu, bergèr?e
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Joseph Canteloube
00:03:17
2016
1
7
Melchior et balthazar
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Joseph Canteloube
00:01:00
2016
1
8
Bonne sainte vierge marchant sur terre
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:03:27
2016
1
9
La sainte vierge pleure dans son carreau d'argent
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Achille Millien
00:02:44
2016
1
10
Jesus-christ s'habille en pauvre
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Joseph Canteloube
00:02:24
2016
1
11
La fille changée en cane
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Alix Quoniam
00:05:01
2016
1
12
Le martyre de sainte-catherine
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
Alix Quoniam
00:02:30
2016
1
13
Mortels au son de ma clochette
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:24
2016
1
14
La grande folie
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:44
2016
1
15
Messieurs et mesdames
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:22
2016
1
16
A dix heures dans ces verts prés
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:43
2016
1
17
Comptine des poules et des coqs
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:46
2016
1
18
J'ai un p'tit coq dans mon panier
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:02:01
2016
1
19
La digne journée
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:01:59
2016
1
20
La protestante exécutée
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:05:16
2016
1
21
Passion
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
00:06:44
2016
1
22
Remerciements
Justin Bonnet, Didier Verdeille, Philippe Bellet, Grégory Veux, Henri Costa
