Le Barabli était un célèbre cabaret bilingue d’après-guerre, qui fut de 1946 à 1992 la pierre angulaire de la culture alsacienne. Connu pour avoir notamment lancé la carrière de Jacques Martin, ce lieu a cristallisé l’âme d’une région, cette fameuse identité alsacienne, faite de joie et souffrance, à cheval entre la culture française et allemande. Germain Muller, écrivain, parolier, homme de théâtre et de radio, fut l’architecte de ce patrimoine saisissant, associé au musicien Mario Hirlé, qui fit notamment partie des Compagnons de la chanson. Réalisé par Jean-Baptiste Mersiol et Ronald Hirlé, ce coffret 3 CD, en sus de retracer l’histoire de ce cabaret, permet de mettre en lumière la formidable collaboration entre ces deux artistes du patrimoine.
Patrick FRÉMEAUX
DIRECTION ARTISTIQUE : RONALD HIRLÉ ET JEAN-BAPTISTE MERSIOL
DROITS : FREMEAUX ET ASSOCIES SOUS LICENCE HIRLE
CD 1 : STECKELBURI SWINGT • PUPPEN DIE SICH ENTPUPPEN • DE FACTEUR HET G’SCHELLT • DE SWEISSDISSI BOOGI-WOOGI • LE CORRIDOR • D’S.S • WENN DE BECKEBUE « UN’S MILLICHMAIDEL » • WO SIN MINI KUMPEL VOM CONTADES • CHAMBRE CIVIQUE • D’BUERE SIN A FRANZOSE • L’ALSACO DU TRAIN SUR PNEU • ACCENT AIGU (S’BUDGET). CD2 : D’CONSCRITS VUN RUNTZEBACH • VIETNAM • EUROPA MAIDELE • EBBE UND FLUT • STRASBOURG BY NIGHT • ROTTERDAM • DE RHIN • DE STANDPUNKT • D’WAESCHBRIDSCH • D’LILIPUTANER • DERF M’R JETZT ? • D’LETSCHTE • D’ALEMANNE • D’ALLEMANNISCH WEHMUT • DECORNIFICATION • DE BÄBBE VUN UNSERM WIRTSCHAFTSWUNDER. CD 3 : POT POURRI • S’TANDEM • WINTER IM SINAÏ « MOSCHE DAYAN » • JE NE L’AI PLUS • DE ELSASSISCH G’SANGVEREIN • S’KIND • DE LANG SCHÜLL « LES DEUX CLOCHARDS » • SEXWELLEMENT PARLANT • ZOLLAMT « SEX » « LES DOUANIERS » • UNE DATE INTROUVABLE • NEJI BÄSE • DE BLÖJE MONDAA • LA ROUTE DES CRÈTES • D’VOEJEL VUM BRÖJEL • OH JULIE • WALDSTERBEN • BONUS :CARELA, CAROLA • DE SWEISSDISSI BOOGI-WOOGI.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Une magnifique odyssée artistique » par Les Dernières Nouvelles d’Alsace On sort à peine de la guerre, et Germain Muller donne le coup d’envoi, à Strasbourg, d’une magnifique odyssée artistique. Elle aura pour nom le Barabli. Et dès cette première édition, en 1946, le dialecte se met au diapason d’une musique venue des États-Unis qui bouge beaucoup avec « Steckelburjer Swing ». « Ce n’est rien d’autre qu’un boogie », réagit Roger Siffer, admiratif de ce que dès l’après-guerre, Germain Muller était déjà à l’écoute des musiques qui allaient, une décennie plus tard, emporter toute une jeunesse occidentale. On retrouve ce titre dans l’anthologie que consacre le label Frémeaux & Associés au Barabli, à Germain Muller et son complice, Mario Hirlé – « Le Barabli, sketches et chansons, coffret de trois CD ». Et puisqu’on parle de boogie, un bonus y est offert avec l’enregistrement à Radio Strasbourg, en 1947, d’un « Schweidissi Boogie-Woogie ». Par LES DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE
Liste des crédits sur ce CD :
Germain Muller , Mario Hirlé , Dinah Faust , Germain Muller, Dinah Faust, Felice Hauser, Huguette Drach , Raymond Vogel , Germain Muller, Robert Breysach, René Wieber, Huguette Drach , Simone Muller, Christian Falk , Germain Muller, Dinah Faust, Robert Breysach, Raymond Vogel, Alfred Litzelmann , Germain Muller, Alfred Litzelmann , Simone Muller , Robert Breysach, Alfred Litzelmann , Henri Bergmiller, René Wieber, Charles Falk , Dinah Faust, Yvette Fleck, Elisabeth Best , Dinah Faust, Felice Haeuser, Raymond Vogel, René Wieber , Charles Falck , Germain Muller, Robert Breysach , Henri Meyer, René Wieber, Henri Bergmiller , Ensemble , Elisabeth Best, Micgel Pierrat , Dinah Faust, Alfred Litzelmann , Robert Breysach, René Wieber , Robert Breysach, André Flick, Charles Falk , Germain Muller, Robert Breysach, René Wieber, Henri Meyer , Dinah Faust, Michel Pierrat , Christian Hahn
