« Témoin d’un Paris Belle Epoque, Toulouse-Lautrec immortalise Aristide Bruant, Jane Avril et la Goulue au Moulin-Rouge, la troupe de Mlle Eglantine ou Yvette Guilbert. Son écriture graphique fit le tour du monde et l’imposa comme l’artiste révolutionnaire de l’affiche. Aujourd’hui, Jean-Paul Morel et Philippe Morin nous proposent le pendant sonore de cet imaginaire visuel en mettant à la disposition du public les enregistrements historiques d’Eugénie Buffet, Aristide Bruant ou Yvette Guilbert. Ce travail totalement inédit présente le monde musical de Toulouse-Lautrec. » Patrick Frémeaux, l’éditeur
Préface du livret par Régine Desforge
"This 24 compilation features music by many of the people that artist Toulouse(Lautrec painted. Performers include Aristide Bruant, Yvette Guilbert, Henri Busser, Mireille Berthon , Vanni-Marcoux with Lucien, Polin with orchestra, Edmee Favart, Lucien Petitjean and others. All original recordings of the magic French Cancan period !" Patrick Frémeaux
Droits audio : Groupe Frémeaux Colombini SAS - Le Patrimoine Sonore.
Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.
This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Un témoignage musical" par l'Alsace Artiste de génie et grand amoureux des femmes, Toulouse-Lautrec (1864-1901) est un personnage fascinant, spectacteur, acteur et auditeur du Paris fin de siècle. Voici, en 24 morceaux, un témoignage musical d'une époque traversée par Yvette Guilbert ("Arthur"), Aristide Bruant ("Nini peau de chien") ou Jacques Offenbach avec "La vie parisienne" ou "Orphée aux enfers". L'ALSACE
Liste des crédits sur ce CD :
Guilbert Yvette, Aitoff Irene, Xanrof L, De Kock Paul, Donnay Maurice, De Beranger Jean Pierre, Eisner Maurice, Laroche , Byrec , Jouy Jules, Poncin , Bruant Aristide, Buffet Eugenie, Chaumette G, Varney , Lacroix J, Delormel , Polin , Belhiatus , Boisselot , Favart Edmee, Andolfi Godfroy, Lindheim , Auriol Vincent, Marcoux Vanni, Lermyte A, Dihau , Boukay M, Petit Jean Lucien, Delmet P, Meilhac , Berthon Mireille, Halevy , Offenbach Jacques, Printemps Yvonne, Busser Henri, Schuricht Carl
