Ce CD vous propose trois ambiances naturelles de Camargue et une de Crau, enregistrées en stéréophonie vraie, en mai, un jour sans mistral par Jean-Claude Roché. Durant plus d’une heure, l’univers sonore de ces écosystèmes si particuliers est présenté dans toute sa pureté, en quatre concerts : l’aube puis le crépuscule à La Capelière, l’aube dans le désert de La Crau avec ses étendues de galets et enfin l’aube sur la Digue à la Mer, avec ses étendues de salicornes.
Patrick FRÉMEAUX
Le disque à obtenu le grand prix du disque de l’Académie Charles Cros
« Jean-Claude Roché est un vrai naturaliste, c'est à dire qu'il est aussi un poète. Habile, sagace, enthousiaste, il excelle à observer les mœurs des animaux, pour en fixer un sûr témoignage. Chacun de ses œuvres nous apporte un morceau vivant de la libre nature. » Jean ROSTAND
Éditeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proches des sons de la nature ; La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés fédère tous les labels phonographiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour constituer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation écologique et pédagogique.
CLAUDE COLOMBINI
Droits audio FA712 : Frémeaux & Associés (Tél 01 43 74 90 24 – Fax : 01 43 65 24 22 – info@fremeaux.com) - La Sonothèque de la Librairie Sonore (Producteur initial : SITTELLE) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD enregistré par les plus grands audio-naturalistes : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Sons de la nature - environnement - Editeur sonore de la bioacoustique - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com ou par courrier auprés de Frémeaux & Associés, 20 rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France.
This CD allows the listener to experience three natural atmospheres of the Camargue and one of the Crau, recorded in true stereo, in May, during days without the famous mistral wind. During more than one hour, these unique soundscapes are presented in four natural concerts: Dawn – then dusk – at La Capelière; dawn in the expanse of a stone dessert, The Crau; and dawn on the Digue à la Mer, with vast flats covered on Glasswort.
Patrick FRÉMEAUX
61 min de concerts enregistrés dans les paysages les plus préservés de Provence.
61 minutes of concerts recorded in Provence (South of France)
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Les oiseaux, mes musiciens..." par Alpes Magazine La vie de Jean-Claude Roché est presque trop belle pour être vraie. Enfant, son père, Henri-Pierre Roché, l'auteur de Jules et Jim, l'emmène chez ses amis: Brancusi, Braque, Picasso. Sa mère, violoncelliste, lui offre dix volumes des Souvenirs entomologiques de Fabre, et encourage sa passion précoce pour les bestioles. Adolescent, il se noue d'amitié avec Jean Rostand, rencontré au Club d'échec de Ville d'Avray. Jean Rostand lui passe moult commandes de crapauds et de grenouilles, ce qui permet à Jean-Claude Roché de s'offrir une caméra 16mm. Il réalise un documentaire sur les insectes de Provence, produit par François Truffaut, et primé au Festival du film scientique de Bruxelles. C'est la gloire et l'argent. Paris-Match lui commande un reportage, Réalités également. Du coup, Jean-Claude Roché achète du matériel de prise de son et se lance dans l'enregistrement des oiseaux. Son premier disque, Oiseaux de Camargue, se vend à 10 000 exemplaires, et obtient en 1958 le Grand Prix du disque, de l'académie Charles Cros. Depuis bientôt quarante ans, Jean-Claude Roché arpente les Alpes et le Désert, l'Europe et tous les continents, les îles, les forêts, pour épier et nous rapporter d'autres chants d'oiseaux. Ses disques, tel son Guide sonore des oiseaux d'Europe, servent de référence aux ornithologues. Un nouvel épisode commence, il y a une dizaine d'années, avec la création de Sitelle (devenu Frémeaux et Associés en 2007) sa propre maison d'édition[...]. En France presque tout le territoire est domestique. Seules quelques tâches dans le Vercors, le Briançonnais, en Savoie, offrent du son sauvage. Et au-dessus de deux milles mètres, bien sûr, on entend l'alouette des champs, le traquet moqueux, la niverole, l'accenteur alpin, les chocards. L'aigle royal peut passer, le grand corbeau, ou le lagopède. Les marmottes sifflent. Les avalanches grondent. Les glaciers aussi produisent de très beaux sons, mais pour les enregistrer, il faut creuser des galeries. Propos recueillis par Christian BLANC - ALPES MAGAZINE
- « Le chasseur de mélodies animale » Par Humanité
« Jean-Claude Roché enregistre les voix de la nature. Rencontre avec cet aventurier, capteur de cris, de chants et d’ultrasons émis par les animaux sauvages. Tout jeune, Jean Claude, qui habitait dans la banlieue parisienne, a senti battre en lui l’appel du monde sauvage. Mais le chemin a été long avant qu’il ne parvienne à enregistrer le chant… des sauterelles. Aujourd’hui, il vit à Châteaubois, hameau perdu à 700 mètres d’altitude au-dessus du lac de Monteynard, en Isère. Mais bientôt, il s’installera près de Mens, toujours en Isère, dans une maison construite de rondins de bois à la manière finlandaise. Ce spécialiste mondialement reconnu a parcouru la terre entière pour enregistrer toute sortes d’animaux, des plus féroces aux plus placides. C’est avec les oiseaux d’Europe qu’il a passé le plus de temps. Dans son repaire alpin, il reçoit des confrères sud-africains, soviétiques ou américains. Il a même créé sur place Sittelle, sa propre maison d’édition, unique en son genre, pour ses disques compacts, ses cassettes et ses coffret de concert d’animaux.(Devenu Frémeaux & Associés en 2007). Les débuts furent pourtant folkloriques Jean-Claude Roché fit des études de psychologie à la Sorbonne, puis apprit la céramique, devint guitariste, vendeur de livres et agriculteur biologique dans le Vae… Mais c’est en chassant la grenouille qu’il a pu réaliser sa vraie vocation de preneur de sons sauvages : « Je capturais les crapauds qui servaient alors à composer le seul teste de grossesse existant. C’était dans les années cinquante. Je les revendais aux laboratoires. » Dès qu’il eut l’argent nécessaire pour s’acheter une caméra et un magnétophone portables (les premiers sur le marché), il cessa cette activité qui heurtait sa sensibilité et partit dans la nature pour un voyage en curieux qui dure déjà depuis plus de trente ans. Son père spirituel, Ludwig Koch, avait réalisé le premier enregistrement d’oiseaux au monde, en 1897, sur un cylindre de cire tourné à la main. Roché a tout d’abord réalisé un film 16mm. Pour la première fouis France, on pouvait voir un gros plan d’araignée. Succès. Il put financer un nouveau travail. Très vite, il laissa tomber l’image pour se consacrer au son. Il enregistra les oiseaux de Camargue, pour son premier disque. Des dizaines d’autres suivront. Roché a vécu dans le Vaucluse jusqu’en 1988 avant de choisir de s’installer en Isère : « l’endroit est privilégié. Nous sommes dans les Alpes et c’est encore un peu la Provence. Nous avons une belle lumière, des sites protéges, comme le parc des Ecrins ou celui du Vercors, avec une faune très riche, des espèces de haute montagne, de plaine, de Méditerranée. Nous sommes à deux pas de la Suisse et de Paris. Et surtout, nous avons des interlocuteurs intéressants, engagés dans la protection de la nature, les universités, le Muséum d’histoire naturel de Grenoble… Dans le Vaucluse, nous avions la faune mais pas les hommes ! ». L’Isère compte 150 espèces d’oiseaux, 200 si l’on compte les migrateurs qui passent par là. Jean-Claude s’en donne à cœur joie. Il enregistre aussi les insectes de montagne, notamments les sauterelles alpines qui émettent des ultrasons. Le travail est sans fin. Chaque espèce d’oiseaux dispose d’un registre de plusieurs dizaines de cris différents qui permettent une communication sophistiquée entre eux. Cri d’alarme ou cri d’amour ? Le premier diffère, par exemple, selon que le danger vient du sol ou du ciel. Pour étudier et codifier ce langage, pour apprendre à parler oiseaux, Jean-Claude ruse. Il enregistre et repasse la mande dans la nature, vérifiant ainsi ses hypothèses. Le chasseur de sons a un avantage sur le chasseur d’images. La présentation d’une photo de grenouille à une grenouille a toutes les chances de provoquer sa fuite. Une bande son d’un chant d’amour n’aura pas le même effet. Ce chercheur ne se contente pas d’enregistrer de beaux concerts, il veut comprendre et étudier. Par le biais du CEBA, (centre d’étude bioacoustiques alpin) qu’il a récemment créé, il collabore avec des musiciens pour sonoriser des expositions ou des spectacles, et travaille avec des scientifiques sur l’analyse du comportement animal. Ils sont une quinzaine en Europe, spécialisés dans l’enregistrement des animaux, mais Jean-Claude Roché est le seul à faire le métier à plein temps. Aussi, il a fait des adeptes. Ses élèves d’abords (il en a formé une centaine) et tous les amateurs, qui s’initient avec ses précieux ouvrages sonores : « le Guide des oiseaux d’Europe » en quatre disques compacts, les concerts naturels en stéréophonie d’animaux sauvages, ceux des oiseaux du jardin, « le Réveil des oiseaux », concert naturel l’aube d’un matin de mai dans le bocage alpin. Les concerts des forêts et des savanes africaines… » Par Corinne Lacrampe — HUMANITE
Liste des crédits sur ce CD :
Sons De La Nature , Camargue Concert At La Capelière, Reed Warbler (a Male’s Song), Purple Heron (flight Call), Cuckoo (a Male’s Song), Great Reed Warbler (a Male’s Song), Moorhen (brief Call), Bittern (the Low-pitched Song Of A Male), Little Grebe (a Pair’s Noisy Display), Greater Flamingo (flight Calls), Coot (usual Calls), Cetti’s Warbler (a Male’s Song), Nightingale (the Songs Of Two Close Males), Graf’s Frog, A Type Of Green Frog (males Singing), Cuckoo (calls Of A Female), Coypu (short Groan), Concert Of Stripeless Tree Frogs (at Nightfall), Concert In Tha Crau, Short-toed Lark (song Of A Male In Flight), Stone Curlew (display Calls Of A Pair), Skylark (song Of A Male In Flight), Little Bustard (a Very Short, High-pitched Creak, The Male’s Song), Pin-tailed Sandgrouse (calls Of A Small Flock In Flight), Tawny Pipit (a Male’s Song), Stone Curlew (alarm Call Of A Female), Black-eared Wheatear (a Male’s Song), Black-eared Wheatear (alarm Call Of A Male), Calandra Lark (song Of A Male In Flight), Concert At The Digue à La Mer, Avocet (flight Calls), Yellow-legged Gull (display Calls), Greater Flamingo (calls Of A Small Group In Flight), Redshank (call In Flight), Common Tern (display Calls Of A Small Group In Flight), Blue-headed Wagtail (high-pitched Double Note, His Song), Redshank (distress Calls), Mallard (calls Of A Female In Flight), Yellow-legged Gull (alarm Calls Of A Single Adult In Flight), Black-headed Gull (calls Of A Small Flock In Flight), Black-winged Stilt (calls Of A Small Group Displaying), Shelduck (a Male’s Calls), Yellow-legged Gull (alarm Calls, A Colony Disturbed By A Bird Of Prey)
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Concert de camargue à « la capelière »
Camargue Concert At La Capelière
Sons De La Nature
00:00:46
1998
1
2
Rousserolle effarvatte (chant d’un mâle)
Reed Warbler (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:01:28
1998
1
3
Héron pourpré (cris de vol)
Purple Heron (flight Call)
Sons De La Nature
00:00:20
1998
1
4
Coucou gris (chant d’un mâle)
Cuckoo (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:01:07
1998
1
5
Rousserolle turdoïde (chant d’un mâle)
Great Reed Warbler (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:00:17
1998
1
6
Poule d’eau (cris bref)
Moorhen (brief Call)
Sons De La Nature
00:00:25
1998
1
7
Butor étoilé (chant d’un mâle très grave et sourd)
Bittern (the Low-pitched Song Of A Male)
Sons De La Nature
00:02:02
1998
1
8
Grèbe castagneux (bruyantes parades d’un couple)
Little Grebe (a Pair’s Noisy Display)
Sons De La Nature
00:00:24
1998
1
9
Flamant rose (cris de vol)
Greater Flamingo (flight Calls)
Sons De La Nature
00:02:57
1998
1
10
Foulque macroule (cris habituels)
Coot (usual Calls)
Sons De La Nature
00:01:15
1998
1
11
Bouscarle de cetti (chant d’un mâle)
Cetti’s Warbler (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:04:12
1998
1
12
Rossignol philomèle (chants de 2 mâles proches)
Nightingale (the Songs Of Two Close Males)
Sons De La Nature
00:03:59
1998
1
13
Grenouille verte « de graff » (chants des mâles)
Graf’s Frog, A Type Of Green Frog (males Singing)
Sons De La Nature
00:00:54
1998
1
14
Coucou (cris d’une femelle)
Cuckoo (calls Of A Female)
Sons De La Nature
00:00:40
1998
1
15
Ragondin (gémissement bref)
Coypu (short Groan)
Sons De La Nature
00:01:18
1998
1
16
Concert de rainettes vertes méridionales
Concert Of Stripeless Tree Frogs (at Nightfall)
Sons De La Nature
00:03:42
1998
1
17
Concert de la crau
Concert In Tha Crau
Sons De La Nature
00:00:13
1998
1
18
Alouette calandrelle (chant d’un mâle en vol)
Short-toed Lark (song Of A Male In Flight)
Sons De La Nature
00:03:01
1998
1
19
Oedicnème criard (cris de parade d’un couple)
Stone Curlew (display Calls Of A Pair)
Sons De La Nature
00:00:22
1998
1
20
Alouette des champs (chant d’un mâle en vol)
Skylark (song Of A Male In Flight)
Sons De La Nature
00:03:18
1998
1
21
Outarde canepetière (craquement aigu très bref, c’est son chant)
Little Bustard (a Very Short, High-pitched Creak, The Male’s Song)
Sons De La Nature
00:00:49
1998
1
22
Ganga cata (cris d’une petite troupe en vol)
Pin-tailed Sandgrouse (calls Of A Small Flock In Flight)
Sons De La Nature
00:01:15
1998
1
23
Pipit rousseline (chant d’un mâle)
Tawny Pipit (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:01:03
1998
1
24
Oedicnème criard (cris d’alarme d’une femelle)
Stone Curlew (alarm Call Of A Female)
Sons De La Nature
00:01:38
1998
1
25
Traquet oreillard (chant d’un mâle)
Black-eared Wheatear (a Male’s Song)
Sons De La Nature
00:01:12
1998
1
26
Traquet oreillard (cris d’alarme d’un mâle)
Black-eared Wheatear (alarm Call Of A Male)
Sons De La Nature
00:00:47
1998
1
27
Alouette calandre (chant d’un mâle en vol)
Calandra Lark (song Of A Male In Flight)
Sons De La Nature
00:01:38
1998
1
28
Concert de la digue à la mer
Concert At The Digue à La Mer
Sons De La Nature
00:00:06
1998
1
29
Avocette (cris en vol)
Avocet (flight Calls)
Sons De La Nature
00:00:45
1998
1
30
Goéland leucophée (cris de parade)
Yellow-legged Gull (display Calls)
Sons De La Nature
00:00:22
1998
1
31
Flamant rose (cris d’un petit groupe en vol)
Greater Flamingo (calls Of A Small Group In Flight)
Sons De La Nature
00:00:28
1998
1
32
Chevalier gambette (chant en vol)
Redshank (call In Flight)
Sons De La Nature
00:02:50
1998
1
33
Sterne pierregarin (cris de parades d’un petit groupe en vol)
Common Tern (display Calls Of A Small Group In Flight)
Sons De La Nature
00:00:47
1998
1
34
Bergeronnette printanière (double-note aiguë, c’est son chant)
Blue-headed Wagtail (high-pitched Double Note, His Song)
Sons De La Nature
00:00:56
1998
1
35
Chevalier gambette (cris d’inquiètude)
Redshank (distress Calls)
Sons De La Nature
00:02:58
1998
1
36
Canard colvert (cris d’une femelle en vol)
Mallard (calls Of A Female In Flight)
Sons De La Nature
00:02:14
1998
1
37
Goéland leucophée (cris d’alarme en vol d’un adulte isolé)
Yellow-legged Gull (alarm Calls Of A Single Adult In Flight)
Sons De La Nature
00:03:08
1998
1
38
Mouettes rieuses (cris d’un petit groupe en vol)
Black-headed Gull (calls Of A Small Flock In Flight)
Sons De La Nature
00:00:22
1998
1
39
Echasse blanche (cris d’un petit groupe en parade)
Black-winged Stilt (calls Of A Small Group Displaying)
Sons De La Nature
00:02:12
1998
1
40
Tadorne de belon (cris d’un mâle)
Shelduck (a Male’s Calls)
Sons De La Nature
00:00:46
1998
1
41
Goéland leucophée (cris d’alarme, colonie dérangée par un rapace)
Yellow-legged Gull (alarm Calls, A Colony Disturbed By A Bird Of Prey)