EN VIVO EN LA ARGENTINA - DVD

Le maître du chamamé, la tradition populaire issue des Indiens Guaranis, publie cet enregistrement (album et DVD) fait au pays, à la Trastienda de Buenos Aires le 14 décembre 2001 où sa musique joue avec une palette d’émotions inouïe. Raúl Barboza, Parisien depuis ses 15 ans, accélère son accordéon, le radoucit, le fait taire, gémir, comme s’il devait dompter un animal fougueux. « Raúl Barboza n’est pas un commerçant comme la plupart de ceux qui jouent un chamamé ancien et médiocre. C’est un lutteur et il mérite mon estime et mon admiration », écrivait Astor Piazzolla en 1987. C’est vrai que Barboza subjugue son instrument aux sonorités presque sans limite. Il lui arrache bout à bout des petits airs de danse canaille, des envolées lyriques, des contredanses sensuelles. Le tout lâché souvent dans un même élan qui semble pour lui un jeu d’enfant. La jubilation succède à la mélancolie. La musique de Raúl semble être une suite de leçons de vie tant elle inspire des images de tous les états par lesquels passe l’âme des hommes et des femmes. La noblesse de Barboza vient de sa générosité de seigneur ; une musique qui étreint les cœurs et euphorise les esprits. Chamamé, bien sûr, mais aussi milonga et polka surtout transforment la nostalgie en une gaieté pétillante. Raúl Barboza chante aussi.
Bouziane DAOUDI – WORLD

« L’accordéon ne vous emballe pas ? Il est temps pour vous de découvrir un des plus talentueux virtuose de cet instrument. Originaire d’Argentine, spécialiste de la musique "chamaniste" et des musiques traditionnelles, Raùl Barboza touche à tous les genres avec autant de bonheur, dans un style qui lui est propre, reconnaissable entre mille. Les éditions Frémeaux sortent simultanément un CD et un DVD permettant d’assister en privilégié à un concert argentin du maître. » L’ENSEIGNANT

Le chamané est un style musical original née de la rencontre au XIXe siècle dans la province argentine de Corrientes d’Indiens Guaranis, d’émigrés moraviens, tchèques et juifs et d’esclaves noirs. Le chamané a emprunté à ces trois cultures pour devenir la danse préférée des pauvres mestizos ruraux. Originaire de Corrientes, l’accordéoniste Raúl Barboza a fait connaître cette musique en France il y a une quinzaine d’années et ce DVD célèbre son retour en Argentine en 2001 avec un concert donné à la Trastienda de Buenos Aires. Produit avec un grand luxe de moyens (pas moins de huit caméras) par Silvia Di Florio, qui avait déjà réalisé Il Sentimento de Abrazar, un portrait du musicien, En vivo en la Argentina marque le triomphe au pays natal de ce virtuose généreux et inspiré.
JP.B. – MONDOMIX

Deze film is de weergave van een concert van Barboza op 14 december 2001 in Buenos Aires. Over zijn virtuositeit op het accordeon is al vaak geschreven. Zijn muziek is erg geïnspireerd door zijn geboorteland. Het Argentijnse binnenland met zijn wijde natuur inspireert hem anders dan de grote stad Parijs. Zijn accodeons klinken afwisselend fluisterend en roepend, angstig en zelfverzekerd. In dit recital is hij omringd door een harpspeler, een gitarist, een contrabassist en een percuissionist. We krijgen die ook geregeld in beeld, maar bijzonder mooi zijn de close-ups van Barboza’s gelaatsuitdrukkingen en van zijn handen op het accordeonklavier. Wat Barboza uit zijn chromatische en diatonische accordeons aan klanken tovert is onwaarschijnlijk en mooi. Gedurende twee liederen is zanger-gitarist Léon Gieco zijn gast. Een aangenaam intermezzo waarin Barboza zich ook een uitstekend begeleider toont. Na het spleen van zijn obligaat geworden nummer “Tren Expreso” groet Barboza met zijn muzikanten breed glimlachend het publiek. Er volgen dan nog twee bisnummers. Een klein toemaatje, na het recital, toont ons nog een kort gesprenk met Barboza, afgewisseld met enkele natuurbeelden. Het gesprenk verloopt in het Spaans zonder ondertiteling. Het zien en horen van dit concert, waarvan ook een cd-versie bestaat, is een uur puur muziekplezier.
Dries DELRUE – NEW FOLK SOUNDS
(Distribution AMG)

 […] Much more easily described is En vivo en la Argentina, wich is a straightforward concert video of composer/accordeonist Raùl Barboza and his group. Barboza is billed as the « Ambassador of Chamamé, » a style associated with his native region that has developed and extended. There are some Indian elements and some that sound similar to tango, and as that music ha found a warm reception internationaly here it might worth quoting the great Astor Piazzolla on the subject of Barboza and chamané : « Only Barboza can have the incredible « Correntino swing » with Cocomarola, Santa Ana - his predecessors - had. He is a fighter, highly deserving of my respect and admiration. » Here Barboza is joined by guitar, harp, bass, and percussion to create music that utilizes nicely turn impressionist soul-baring that is similar to Piazolla’s tango. It seems this virtuoso can something striking and unexpected with every musical idea ; just when you think he has gotten out of something he delves that extra bit deeper. He’s also a warm and engaging performer. If you’re a fan of South American music, then you really need to check out this master ; even listeners who don’t  generally care for the accordion are likely to swept away. And while it’s great to sit down and really watch the show, it’s also awfully nice to have the soundtrack CD handy in the car to liven up a dull drive. Buck BAKER – DIRTY LINEN

Jusque chez les Indiens guarani d´Argentine, l´accordéon a colporté ses mixtures de valse et de polka nommées « chamamé ». La bonne société de Buenos Aires décida alors que c´était une « musique de domestiques » avant de succomber, elle aussi, à ces danses de la pampa qui voguent de gros soupirs en primesautière gaieté avec un goût certain pour la méditation.
TELERAMA