Fremeaux.com
 
VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
Réf. : FA5228

VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA

VIET-NAM MUSIQUES ET CHANTS POPULAIRES DE HANOI - MUSIQUE ROYALE DE HUE

Direction artistique : FRANCOIS JOUFFA
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 1
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Avec ce disque, François Jouffa propose une exploration sonore du patrimoine artistique du Viêt-nam. Ce sont tout d’abord les chants populaires de Hanoi qui accompagnent la troupe du Théâtre de marionnettes sur l’eau; puis les musiques royales de Hué - l’ancienne capitale impériale du Viêt-nam - interprétées par un orchestre de musiciens traditionnels. Une collection d’ethnomusicologie dédiée aux cultures du monde, enregistrée sur place par un spécialiste de la captation sonore, et qui permet de préserver des pans entiers de traditions populaires et artistiques.
Benjamin Goldenstein & Patrick Frémeaux

With this disc, François Jouffa offers a sound exploration of the musical and artistic heritage from Vietnam. First, popular songs from Hanoi are accompanied by the Water Puppet Theatre Company; then the royal music from Huê - the former imperial capital of Vietnam - are played by a group of traditional musicians. This collection of ethnomusical pieces which is dedicated to world cultures and recorded in situ by a specialist in sound capture is also meant to preserve whole sections of popular and artistic traditions.
Benjamin Goldenstein & Patrick Frémeaux

Droits : Frémeaux & Associés (Collection Musiques traditionnelles du monde).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Une introduction intéressante à des musiques ancestrales" par Trad Mag
Rééditions d’enregistrements réalisés par François Jouffa en 1995 (« avec un ancien magnétophone de luxe, deux excellents micros et de la bonne vieille bande magnétique… dans un souci d’authenticité ») et déjà parus chez Playasound il y a une dizaine d’années. Dans la première, on peut entendre des musiques et chants populaires de Hanoï interprétés par la troupe du Théâtre de marionnettes sur eau « Doan Mua Roi Nuoc ». Quelques extraits du programme de marionnettes côtoient des solos de flûte ou xylophone en bois et une chanson du Nord, « Ca Tru », avoisine quelques pièces pour monocorde, cithares, vièle, luth en forme de lune et tambour. La musique royale de Hué (ancienne capitale des empereurs d’Annam) est joué par la troupe « Doan Nghe Thuat Truyen Thong », qui regroupe cinq chanteuses et dix excellents musiciens (hautbois, flûtes, monocorde, vièle, luths, cithares, percussions). Un album qui ne propose pas un répertoire inédit, mais qui est une introduction intéressante à des musiques ancestrales. Frantz-Minh RAIMBOURG – TRAD MAG
- « Une captation sonore exceptionnelle » par La Revue des médiathèques et des collections musicales
François Jouffa propose une exploration sonore du patrimoine artistique du Viet-nam. Des chants populaires de Hanoi aux musiques royales de Hué : une captation sonore exceptionnelle. Pierre DENUIS - REVUE DES MEDIATHEQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES
- « Two very distinct traditions » by Dirty Linen
This interesting release is devoted to two very distinct traditions. The first 11 tracks, by the Company of the Water Puppet Theatre, are in fact incidental music for a unique sort of puppet show during which marionettes attached to long bamboo poles are suspended over water. The music is sweet and brightly colored, it’s basically pentatonic nature, sometimes reminiscent of Chinese music, as are some of the instruments, wich incude flute, lute, zither, a sort of fiddle, and percussion. Some of the most engaging tracks are those that sound last Chinese, like the zither feature, wich modulates   from minor to majo. The remaining nine tracks are performed by a group playing music that was originally reserved for royalty. Again, the Western ear would be likely to link this with Chinese music, but repeated listening quickly enables us to hear significant differences, especially regarding the vocals. Overall, this is all quite enjoyable, though one does wish that the accompanying notes were more extensive. DB – DIRTY LINEN
- « Une tradition unique en Asie » par Mondomix
Ce nouvel opus de la collection d’ethnomusicologie de Frémeaux & Associés présente deux aspects du patrimoine musical vietnamien. La première partie dévoile la richesse de la musique et des chants populaires de Hanoi : maniant habilement cithares, violon, flûtes et luths, qui se hèlent et se répondent, la Troupe du Théâtre de Marionnettes sur l’eau de la capitale vietnamienne (une tradition unique en Asie) nous conte les histoires de ces êtres de bois, la « Face B » s’intéresse à la musique royale de l’antique cité de Hué et forme un ensemble plus chargé, peut-être moins spontané, mais tout aussi intéressant. Au final, le réel intérêt de ce concentré de musique vietnamienne réside dans la variété de ses thèmes musicaux et la qualité de son enregistrement. F.M.-MONDOMIX
Liste des crédits sur ce CD :
Musiques Et Chants Populaires De Hanoï , Musique Royale De Hué
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Go thi nhip (frapper en rythme)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:01:521995
12Rang tre truoc gio (vents dans les bambous)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:03:571995
13Sap qua cau (cay cay )Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:01:211995
14Chung mot niem tin (la même croyance)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:04:191995
15Xuan que huong (printemps sur mon pays natal)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:03:361995
16Xa lech chenh (on voit de loin)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:01:051995
17Leu ngan (changement pour monter de niveau de vie)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:03:571995
18Sao truc (grande flûte en bambou)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:03:101995
19Ru bong (berceuse)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:01:431995
110Dan trung (xylophone en bois)Musiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:03:221995
111Ca tru (chanson d'origine du tonkin) - hat vanMusiques Et Chants Populaires De Hanoï 00:01:591995
112Hoa tau (orchestre) - nam bang ken chien (musique royale pour aller au combat)Musique Royale De Hué 00:03:251995
113Ca hue (chanson de hué)Musique Royale De Hué 00:02:591995
114Hoa tau (orchestre)Musique Royale De Hué 00:02:231995
115Ly muoi thuong (les dix traits aimables chez une jeune fille)Musique Royale De Hué 00:04:061995
116Le hoi hoa dang (fête de la danse des lanternes)Musique Royale De Hué 00:04:591995
117Canh dep hue do (les beaux paysages de la capitale)Musique Royale De Hué 00:04:521995
118Doc tao cao phung (le seul phoenix de la flûte)Musique Royale De Hué 00:04:151995
119Mua kiem (danse des épées)Musique Royale De Hué 00:05:231995
120Dang dan cung (promenade du roi dans le palais)Musique Royale De Hué 00:02:201995

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

PELERINAGE ANDALOU : ROCIO GRANDE
   
PELERINAGE ANDALOU : ROCIO GRANDE
Flamenco et sons naturels dans les marismas.
Peut-être l’Andalousie a-t-elle connu cette tolérance en...
PELERINAGE ANDALOU : ROCIO GRANDE
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
   
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
Ambiances naturelles et chants des hommes de l'âge de pierre.
Sounds of nature and songs of stone-age men.
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
LES MAÎTRES DE SRI LANKA
   
LES MAÎTRES DE SRI LANKA
"Réalisés à la demande du gouvernement Sri Lankais pour enrichir les archives...
LES MAÎTRES DE SRI LANKA
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
   
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
"L’ancienne cité de Pingyao est le modèle le plus proche de ce que pouvait...
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE


Dernière mise à jour :: 21-09-2017 05:06
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YULA
YULA
Danseur réputé de la fameuse compagnie des Tambours de Brazzaville, Borrina Mapaka emploie sa maîtrise...

YOLE
YOLE
Yole est l’un de ces groupes “phares” des musiques traditionnelles qui, se remettant régulièrement...

VIRGIN ISLANDS
VIRGIN ISLANDS
Situées au large de la Floride, les Îles Vierges font partie du territoire américain. Mais qui...

TÊTES DE CHIEN
TÊTES DE CHIEN
“ Penser global, chanter local” pourrait être la devise de ce groupe, parisien (comme son...

TANGO 1944-1959
TANGO 1944-1959
L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
Le Film historique de référence sur le Brésil musical des années 60.

"Saravah...

SAMBA IN PRELUDIO, QUAND TU T' EN VAS
SAMBA IN PRELUDIO, QUAND TU T' EN VAS
“Samba in Préludio - Quand tu t’en vas” est le dernier disque de Baden Powell, initié par Benjamin...

PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
Ambiances naturelles et chants des hommes de l'âge de pierre.
Sounds of nature and songs of stone-age men.

NUEVO TANGO
NUEVO TANGO
«La fin des années cinquante est une période de gestation fertile pour le tango. Elle...

MAMBO 1951-1958
MAMBO 1951-1958
Le Mambo tient de la rencontre musicale des Caraïbes et de l’Amérique du Nord. Dès...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
Après les premiers enregistrements historiques « Les Choeurs de l’Armée Rouge...

LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
"L’ancienne cité de Pingyao est le modèle le plus proche de ce que pouvait...

LE TANGO A PARIS 1907-1941
LE TANGO A PARIS 1907-1941
Les orchestres argentins et franco-argentins qui ont fait l’histoire du tango en France. Alain Boulanger nous raconte en 2...

LATIN DIVAS 1926 - 1954
LATIN DIVAS 1926 - 1954
“C’est la réponse féminine à notre précédente anthologie Latin Crooners : la diva...

LATCHO DROM - LA LEGENDE DU SWING MANOUCHE
LATCHO DROM - LA LEGENDE DU SWING MANOUCHE
"Latcho Drom représente à n’en pas douter un important jalon dans l’histoire...

LA GUITARE BRESILIENNE CONTEMPORAINE
LA GUITARE BRESILIENNE CONTEMPORAINE
Importance de la main droite et du jeu de pouce dans les cordes graves, utilisation fréquente des « legato...

JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
Dans la lignée du coffret « Bossa nova 1958-1961, la Sainte Trinité »...

JAMAICA JAZZ 1931-1962
JAMAICA JAZZ 1931-1962

Les meilleurs musiciens jamaïcains ont apporté au jazz une substantielle et magistrale...


FLAMENCO 1952-1961
FLAMENCO 1952-1961
« Musique populaire au sens noble du terme, le flamenco est issu du brassage culturel de l’Andalousie.
Cette...

FIDDLIN' IAN McCAMY and his CELTIC REELERS
FIDDLIN' IAN McCAMY and his CELTIC REELERS
Irish Music of North America.

All of Mahattan will hear this today, live...

FELIX VALVERT
FELIX VALVERT
La sensualité altière et voluptueuse de la musique afro-hispanique de Cuba par l'orchestre antillais de 'La Coupole'...

FAROE ISLAND MUSIC
FAROE ISLAND MUSIC
Les Iles Féroe, perdues dans l’Atlantique Nord, présentent les conditions caractéristiques d’une...

FADO
FADO
A l'origine musique des mauvais garçons de Lisbonne puis des étudiants de Coimbra, le fado est l'expression de la...

ELVIS PRESLEY FACE À L’HISTOIRE DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE VOL.1 (1954-1956)
ELVIS PRESLEY FACE À L’HISTOIRE DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE VOL.1 (1954-1956)
Avec ses interprétations inspirées, sa voix de séducteur, son répertoire choisi...

CENTRE FRANCE (1909 - 1997)
CENTRE FRANCE (1909 - 1997)
Centre France: Berry, Bourbonnais, Nivernais, Bourgogne, Orléanais

Ce disque regroupe des...

BRAZILIAN BIG BANDS (DANCING DAYS) 1904-1954
BRAZILIAN BIG BANDS (DANCING DAYS) 1904-1954
En 50 ans, les fanfares, les “brass bands” et les grands orchestres au son généreux nous font passer...

BIGUINE VOL. 1
BIGUINE VOL. 1
L’âge d’or des bals et cabarets antillais de Paris. Jean Pierre Meunier, historien, musicologue et discographe...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...

ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
De tous temps, la danse a été rythmée par la musique, et les danseurs ont toujours...

ABEL FLEURY, ATAHUALPA YUPANQUI, ASTOR PIAZZOLLA, EDUARDO FALÚ
ABEL FLEURY, ATAHUALPA YUPANQUI, ASTOR PIAZZOLLA, EDUARDO FALÚ
Le label porteño Acqua Records propose à Frémeaux & Associés un programme, arrangé pour...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre__BO_evenement.gif
Pub Net Djam.jpg
Titre_philo&psy.gif
Pub Net Cynthia Fleury.jpg
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
200_Pub Net - Expo Les gens par Chica.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif