Fremeaux.com
 
LA BOLDUC
Réf. : FA5073

LA BOLDUC

CHANSONS COMIQUES 1929 - 1939

Direction artistique : MARTIN DUCHESNE
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 2
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
“CHOC“ LE MONDE DE LA MUSIQUE / * * * LE NOUVEL OBSERVATEUR / RECOMMANDÉ PAR DIRTY LINEN
« L’œuvre de celle qui était honnie par beaucoup de bien-pensants de l’époque fait maintenant l’objet de thèses dans les universités. Pour les historiens, la réalité quotidienne d’une grande majorité de la population de cette période est souvent mieux décrite dans les mots mal équarris de Mary Bolduc que dans la prose savante des éditorialistes de journaux ou les analyses de sociologues de l’époque. Mais la principale intéressée ne faisait qu’exprimer ce qu’elle voyait autour d’elle, sans prétention, peu touchée par la célébrité : “J’suis une femme de renom et je compose mes chansons. Veuillez m’excuser, car c’est pour nous amuser”. »
Robert Thérien, Québec

Sous la direction de Martin Duchesne, Robert Thérien présente dans un coffret de 2 CD avec une notice de 24 pages l'anthologie de la chanteuse la plus populaire du Canada francophone.
Patrick Frémeaux

Droits audio : Groupe Frémeaux Colombini SAS - La Librairie Sonore en accord avec XXI records.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "La Bolduc" par Le Nouvel Observateur
“Mary Travers, née en 1894, porte le nom de son plombier de mari. Quand celui-ci se retrouve au chômage, la chanteuse amateur devient professionnelle sous le pseudonyme de La Bolduc et enregistre de nombreux 78 tours, des airs issus des folklores français, irlandais et américains. Les éditions Frémeaux et Associés rééditent une grande partie de ces chansons au langage fleuri que la Québécoise interprétait de sa voix suraiguë. Irrésistible.“ LE NOUVEL OBSERVATEUR
- "La Bolduc" par Trad Mag
“Son répertoire est maintenant rentré complètement dans le patrimoine, et fait partie de la musique traditionnelle du Québec.“ TRAD MAG
- "La personnalité joviale et robuste de La Bolduc" par Le Monde de la musique.
Le temps d'un duo avec André "Zézé" Carmel sur la chanson des Belles-mères, on y remarque la fameuse Mary Rose Travers, épouse Bolbuc, qui tranche avec le reste du recueil. La personnalité joviale et robuste de la Bolduc a déjà été évoquée dans ces pages, notamment à travers une intégrale en quatre disques de la Phonothèque québécoise distribuée par Scalen Disc qui présentait l'avantage de reproduire les textes des chansons. La sélection de Robert Thérien publiée par Frémeaux comporte d'abondantes notes, dont un lexique où l'on apprend que brandy nose désigne un nez rouge de poivrot, que prendre un coup signifie s'enivrer, que saprer veut dire selon les contextes jeter dehors (saprer dehors) ou partir (saprer son camp). La Bolduc tire un parti fort truculent de ce langage coloré pour tourner au ridicule fâcheux (Mon vieux est jaloux), indésirables (Les Agents d'assurance) et incompétents (les charcutiers de Si les saucisses pouvaient parler). Quant au turlutage, c'est la spécialité que la Bolduc glisse volontiers entre deux refrains, avec une mise en place rythmique irrésistible, moins en référence au scat noir américain que sur le modèle des onomatopées chantées des îles Britanniques connues sous le nom de lilting (Irlande) ou puirt a beul (musique à bouche écossaise). Franck BERGEROT-LE MONDE DE LA MUSIQUE
- "La Bolduc-Chansons comiques" par Phonoscopie
En 1950, chantant "Dans les rues de Quebec", Charles Trenet utilisait des onomatopées avec ce commentaire : "C'est gentil comme paroles...c'est la mère Bolduc qui m'a appris ça..." Les Français apprirent ainsi l'existence de cette chanteuse québecoise (1894-1941), modeste ouvrière devenue une gloire de cette province francophone. Outre une savoureuse langue populaire, sans doute perdue depuis, elle usait avec brio de ce procédé vocal particulier: le "turlutage". PHONOSCOPIES
- "Des perles toujours d'actualité" par Trad Mag
Sur les dix ans de sa courte carrière, c'est pas moins de 86 chansons qu'enregistre Mary Traver dite "La Bolduc". Son répertoire est maintenant rentré complètement dans le patrimoine, et fait parti de la musique traditionnelle du Québec, précisément de Gaspèrie, où elle est née un 4 juin 1894. En nommant ce double album "Chansons comiques", la maison de prod a du faire le tri, car la plupart des chansons de "la Bolduc" sont de style comique, mais d'un comique sévère je vous le jure! et là, c'est le régal, il y a 38 titres qui ont l'avantage de ne pas être tous dans la plupart des cd déjà sortis. Avec des petites perles toujours d'actualité, traitant de l'immigration (très forte dans les années 30), la mal bouffe (déjà!) avec "si les saucisses pouvaient parler", la circulation automobile, les problèmes de santé... mais avec un humour très engagé pour son époque (après la crise de 29). Elle savait de quoi elle parlait la bougresse, car c'est seulement à trente cinq ballais que sa carrière démarre, avec déjà vingt ans de galère derrière elle. C'est à dix ans, en Gaspérie, qu'elle avait appris à jouer spontanément de l'accordéon, du violon, des musiques à bouche (harmonica, guimbarde) et ses célèbres "Turlutes" qui accompagnent toujours un couplet et un refrain. Une grande partie du répertoire que vous retrouvez donc sur ce "double" comporte quelques inédits de Noël et du nouvel an... alors, si vous aviez encore quelques hésitations pour les cadeaux de fin d'années...Je vous le recommande. Patrick Plouchard-TRAD MAG
- "The famous singer from Quebec" by Dirty Linen
The famous singer from Quebec known as La Bolduc (1894-1941), whose real name was Mary Travers, achieved great succes during the Depression. Seventy of her 84 recordings were done beetween 1929 and 1932, a time  when the record industry was suffering terribly. Her lyrics, which were sung in colloquial French and sprinkled with Anglicisms, dealt lighteartedly with such everyday subjects as work and unemployement, jealousy, mosquitoes, salesmen, doctors, and her native Gaspésie. Even the harsh conditions of the time were always treated with an uplifting sense of optimisism. Her characteristic vocal technique was based on the "turlute", a kind of scat mouth music wich replaced such things as fiddle breaks. Same of  La Bolduc's song, such as "La Bastrigue", have remained very well known to this day. The singer, whose recordings also displayed her skill on Harmonica, was later snubbed by record producers, although she continued to fill concert halls until the end. La Bolduc's death in 1941 from cancer went by almost unnoticed in the press but she has subsequently been the subject of a Charles Trenet song and a postage stamp, is studied in universities, and has a museum devoted to her. Chansons comiques, which comes with a 20-pages bilingual booklet, compile 38 of the singer's best recordings on two CDs, although several of her better-known songs have been omitted. DIRTY LINEN
- « La Bonne chanson, Répertoire français au Québec 1925/55 » par Mondomix
Le 3 juillet 1608, un navigateur français, Samuel de Champlain, fonde la ville de Québec, première ville européenne et francophone d’Amérique du Nord. Les québécois ont fêté ce 400ème anniversaire toute l’année, avec en point d’orgue leur fête nationale du 24 juin (www.fetenationale.qc.ca). Plusieurs labels ont profité de cet événement pour mettre en lumière la production musicale québécoise d’hier et d’aujourd’hui. Après Country Québec, La Bolduc, Cent Ans de Chansons Folkloriques et Canada Folksongs, Frémeaux poursuit l’édition des compilations discographiques réalisées par Martin Duchesne à Montréal avec la sortie d’un coffret de 4 CD’s, La Bonne Chanson, Répertoire Français au Québec 1925/55, portant l’ensemble à 5 volumes et 14 CD’s, une somme de 350 titres, témoignages méconnus d’une époque révolue. Tous furent enregistrés avant les années 60 et l’explosion des musiciens modernes et décomplexés de l’âge d’or québécois, qui ont pour nom Félix Leclerc, Gilles Vignault et, plus tard, Robert Charlebois, les groupes Harmonium, Beau Dommage et consorts… La plupart de ces enregistrements ont été réalisés sous le gouvernement réactionnaire de Duplessis, qui régna sur le Québec de 1936 à 1959 (sauf durant la guerre) en s’appuyant sur le clergé. Cela s’est traduit sur le plan musical par la prééminence du mouvement « de la bonne chanson » de l’abbé Gadbois. Ce mouvement de propagande morale, patriotique et conservatrice voulait lutter contre les valeurs trop modernes et américaines, la chanson frivole (la country en français) et le parler populaire d’une Mary Travers, dite « la Bolduc », qui obtint un succès considérable lors de la grande dépression. MONDOMIX
Liste des crédits sur ce CD :
Bolduc Mary, Levert Medor, Bolduc Denise, Montmarquette Alfred, Soucy Isidore
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Les colons canadiensBolduc MaryBolduc Mary00:02:561936
12La cote nordBolduc MaryBolduc Mary00:02:451931
13La chanson du bavardBolduc MaryBolduc Mary00:03:161931
14L ouvrage aux canadiensBolduc MaryBolduc Mary00:03:091931
15Mon vieux est jalouxBolduc MaryBolduc Mary00:02:531930
16L r 100Bolduc MaryBolduc Mary00:02:571930
17La grocerie du coinBolduc MaryBolduc Mary00:02:411930
18Fetons le mardi grasBolduc MaryBolduc Mary00:02:391931
19Les maringouinsBolduc MaryBolduc Mary00:02:391930
110Les agents d assurancesBolduc MaryBolduc Mary00:02:421930
111Les vacancesBolduc MaryBolduc Mary00:03:311931
112Si les saucisses pouvaient parlerBolduc MaryBolduc Mary00:02:301932
113Gedeon amateurBolduc MaryBolduc Mary00:02:441936
114Jean batiste beaufouetteBolduc MaryBolduc Mary00:02:411931
115Les conducteurs de charsBolduc MaryBolduc Mary00:03:081932
116C est la fille du vieux roupiBolduc MaryBolduc Mary00:02:491931
117La morueBolduc MaryBolduc Mary00:03:311930
118Sans travailBolduc MaryBolduc Mary00:02:491932
119Le proprietaireBolduc MaryBolduc Mary00:02:281930
21Nos braves habitantsBolduc MaryBolduc Mary00:02:321931
22La lune de mielBolduc MaryBolduc Mary00:02:311936
23La pitouneBolduc MaryBolduc Mary00:03:261930
24Un petit bonhomme avec le nez pointuBolduc MaryBolduc Mary00:03:101930
25Je m en vais au marcheBolduc MaryBolduc Mary00:02:551939
26Les cinq jumellesBolduc MaryBolduc Mary00:02:351935
27Les medecinsBolduc MaryBolduc Mary00:02:421936
28Johny monfarleauBolduc MaryBolduc Mary00:02:281929
29Le petit sauvage du nordBolduc MaryBolduc Mary00:02:371931
210J ai un bouton sur la langueBolduc MaryBolduc Mary00:02:301932
211La bastringueBolduc MaryBolduc Mary00:03:131930
212Chez ma tante gervaisBolduc MaryBolduc Mary00:03:041930
213Les americainsBolduc MaryBolduc Mary00:02:361932
214Les policmenBolduc MaryBolduc Mary00:02:341932
215Si vous avez une fille qui veux se marierBolduc MaryBolduc Mary00:02:231930
216Voila le pere noel qui nous arriveBolduc MaryBolduc Mary00:03:181931
217Le bas de noelBolduc MaryBolduc Mary00:02:251930
218Le jour de l anBolduc MaryBolduc Mary00:03:151930
219Bien vite c est le jour de l anBolduc MaryBolduc Mary00:03:211931

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

QUEBEC
   
QUEBEC
Pour la première fois au monde, Amberola et Frémeaux & Associés présentent une véritable...
QUEBEC
LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
   
LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
Le Québec a toujours affirmé sa culture avec une foi identitaire tant pour le folklore et la...
LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960



Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YULA
YULA
Danseur réputé de la fameuse compagnie des Tambours de Brazzaville, Borrina Mapaka emploie sa maîtrise...

VOLARE, COME PRIMA, LA PIÙ BELLA DEL MONDO - MARINO MARINI 1955-1962
VOLARE, COME PRIMA, LA PIÙ BELLA DEL MONDO - MARINO MARINI 1955-1962
Marino Marini a légué au patrimoine des airs inoubliables, des chansons douces et...

VIRGIN ISLANDS
VIRGIN ISLANDS
Situées au large de la Floride, les Îles Vierges font partie du territoire américain. Mais qui...

VALSE MUSETTE - ANNÉES 40-50 - Volume 2
VALSE MUSETTE - ANNÉES 40-50 - Volume 2
Après les pionniers du bal musette, les années 1940-1950 représentent deux...

TIMGAD - BANDE ORIGINALE
TIMGAD - BANDE ORIGINALE
La bande originale de Timgad rayonne de toute l’espièglerie et la bonne humeur de...

TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
Située sur le plateau du Tibet dans une vallée bordée de montagnes, Lhassa, une des...

TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
Grand guitariste classique argentin, Maximo Pujol revisite depuis les années 1970 les genres ‘tango’ et...

TANGO 1944-1959
TANGO 1944-1959
L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
Le Film historique de référence sur le Brésil musical des années 60.

"Saravah...

SAM CASTENDET - FESTIVAL BIGUINE
SAM CASTENDET - FESTIVAL BIGUINE
Nul n’aura célébré la fête antillaise avec autant de franche gaieté, ni poussé la...

RAYNALD BURAGLIO - COMPLICIDAD
RAYNALD BURAGLIO - COMPLICIDAD
A l’image du pays qui l’a vu naître et en incarne l’essence, le tango est fruit de...

RAÚL BARBOZA & JUANJO DOMINGUEZ - QUE NADIE SEDA MI SUFRIR
RAÚL BARBOZA & JUANJO DOMINGUEZ - QUE NADIE SEDA MI SUFRIR

Raúl décide de gagner la France, où il débarque en 1987, “sans...

NAPOLI MANDOLIN ORCHESTRA
NAPOLI MANDOLIN ORCHESTRA
Port cosmopolite depuis l’antiquité, mais aussi ville d’art et d’histoire ayant vu...

MUSIQUES ET CHANTS DES AMERINDIENS
MUSIQUES ET CHANTS DES AMERINDIENS
A la fin des années 1960 et au début des années 1970, François Jouffa et Serge...

MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
De sa voix unique au charme envoûtant, Moune de Rivel, originaire de la Guadeloupe, a porté...

LES NOMADES DU NIGER - PEULS BOROROS ET TOUAREGS
LES NOMADES DU NIGER - PEULS BOROROS ET TOUAREGS
En reporter et ethnomusicologue avisé, François Jouffa a reconnu dans les matériaux...

LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
COEDITION AVEC LE MUSEE DU QUAI BRANLY 

Symbole du rejet...

LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
Remontant à plus de 2000 ans, le gaélique écossais est l’une des plus vieilles...

HENRI GUEDON
HENRI GUEDON
Le créateur du mambo-rap et du zouk. Sans aucun doute le plus grand artiste de world-music antillaise. Patrick...

HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
Sommet des rythmes de danse caribéens, la meringue originelle authentique est un dérivé...

FIDDLIN' IAN McCAMY and his CELTIC REELERS
FIDDLIN' IAN McCAMY and his CELTIC REELERS
Irish Music of North America.

All of Mahattan will hear this today, live...

FELIX LECLERC
FELIX LECLERC
Vous avez entre les mains un corpus unique d’enregistrements inédits de celui qui a placé...

EN VIVO EN LA ARGENTINA
EN VIVO EN LA ARGENTINA
Concert live ! le dernier album de Raul Barboza

Raúl Barboza, arrivé à Paris il y a 15 ans, devait, avec...

DEDANS LE SUD DE LA LOUISIANE - LES FRÈRES MICHOT
DEDANS LE SUD DE LA LOUISIANE - LES FRÈRES MICHOT
On raconte que lors du périple des Acadiens vers le Sud, chassé par les Anglais lors du grand...

CONCERTO D’ARANJUEZ - PEDRO IBAÑEZ ET LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE
CONCERTO D’ARANJUEZ - PEDRO IBAÑEZ ET LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE
Initié et produit par André Bénichou, ce disque est le fruit de la rencontre entre Pedro...

CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
Les fabuleuses musiques des Caraïbes — calypso, biguine, merengue ou mambo —...

CANADA FOLKSONGS 1951-1957
CANADA FOLKSONGS 1951-1957
Le Canada est un territoire politique qui n’a pas une culture identitaire le représentant, mais...

BRESIL
BRESIL
Malicieuse, impertinente, bohême et démocrate, la musique brésilienne du premier demi-siècle est...

BADEN POWELL LIVE AT MONTREUX 1995
BADEN POWELL LIVE AT MONTREUX 1995
Enregistrement live au Festival de Montreux, lors de sa deuxième tournée européenne en 1995. Dernier...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2017-2018.jpg
titre new orleans.gif
Pub Net Fats Domino.jpg
Titre_Galerie.gif
Cabinet de Collectionneur
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif