LA GRANDE GUERRE Vol1

Le devoir de mémoire sonore est une des missions que se sont assignées les éditions Frémeaux. Dans cette optique, elles ont publié successivement deux anthologies remarquables sur les deux conflits mondiaux. La Grande Guerre a la particularité de rassembler en trois CD des chansons des discours radiophoniques, et compilés sur deux des trois disques. Le troisième, sans doute le plus poignant, regroupe les témoignages chevrotants de poilus qui vont jusqu’à pousser la chansonnette et qui racontent en toute simplicité la vie, la mort  dans les tranchées. L’un de ceux-ci racontent comment plusieurs de ses compagnons moururent le 11 novembre 1918 dans la matinée (les combats cessèrent à 11 h du matin), parce que l’artillerie française avait décidé de chatouiller une dernière fois l’allemande, celle-ci répliquant en visant le front… deuxième coffret reprend également sur trois disques, les témoignages de résistants de tout poil durant la guerre de 40 : Juif, aristocrate, bourgeois, ouvrier, paysan, citadin… tous racontent avec une modestie non feinte leur résistance, sans esquiver leur peurs, les difficulté de tuer, les atrocités, assénant au passage quelques vérités bien senties. Exemple : « il y avait beaucoup plus de monde pour acclamer Pétain que pour de Gaulle quelques semaines plus tard », s’exclame un résistant lyonnais… De  ces deux poignants coffrets ressort surtout l’incroyable humilité de ces hommes (aucune femme, dommage) qui reconnaissent avoir par leurs actions  retardé l’ennemie plutôt que l’avoir vraiment gêné… Tout de même, s’ils avaient été plus de 1% des Français à se dresser, l’occupant allemand aurait sans doute été un fifrelin plus gêné encore… BR – JOURNAL DU MEDECIN

Quatre-vingts ans après la fin de la Grande Guerre, Jean-Yves Patte a rassemblé dans trois CD la phonographie qui témoigne de ces longues années terribles et de celles qui les ont précédées et suivies. Les deux premiers CD sont consacrés aux musiques militaires. Des voix célèbres de l’époque font entendre des chansons traduisant bien l’atmosphère qui régnait alors. Les cinq brèves séquences réunies sous le titre « la guerre racontée aux enfants » sont purement musicales. Dans le troisième CD des témoins et des acteurs de la Grande Guerre se souviennent. Le plus souvent des jeunes interrogent leur grand-père sur la vie dans les tranchées, les impressions permissionnaires, les résonances de la guerre à l’arrière…Les témoins enregistrés il y a quelques vingt ans étaient pour la plupart octogénaires ; tous avaient gardés un souvenir très vif de ces années cruelles. Dans le livret, une introduction judicieuse sur le temps de la guerre et la phonographie  qu’elle a suscitée. Des illustrations d’époque complètent ce recueil à vocation pédagogique dénué de tout esprit cocardier. NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

Que reste-t-il de la Première Guerre mondiale ? Un jour férié, des monuments aux morts, des images jaunies et quelques vénérables centenaires que les officiels congratulent chaque année devant la tombe du soldat inconnu. Contre l’oubli, Jean Yves-Patte et Claude Dumont ont rassemblé les derniers échos de cette époque. Plus qu’une simple bande-son, leur compilation de documents d’archives, de chansons oubliées, de témoignages inédits, se veut un instantané sonore et éclectique de la Grande Guerre. Si les deux premiers CD passent en revue les événements et rendent compte de l’atmosphère  cocardière qui  règne en France (il faut écouter les paroles de l’Orgie et les tirades de Théodore Botrel !), le dernier volet montre l’envers du décor. A travers ces témoignages d’anonymes, on accède à la réalité de la guerre : l’horreur des tranchées, les gaz moutarde, les mutineries, les exécutions, la détresse des familles. Tout ce que Dame Anastasie – le surnom donné à la censure – ne laissait pas filtrer dans les journaux et les chansons de l’époque, moral national oblige ! Tus pendant un demie-siècle, mais toujours vif, ces souvenirs où la petite histoire rejoint la grande, sont aussi bouleversants qu’éclairants. Stéphane JARNO – TELERAMA

Trois disques : deux enregistrements originaux de musiques et de chansons patriotiques de l’époque  et un de témoignages de civils et de simples soldats. Livret de 60 pages avec illustrations. Ce coffret ne fait absolument pas double emploi avec le suivant. Disons qu’ils se complètent, celui-ci étant avant tout musical (deux disques sur trois) […] Le troisième disque ne comporte que des témoignages de gens du peuple et des soldats sans grade, aucune personnalité importante. Parti pris d’autant moins gênant que pour les officiels on a l’autre coffret. Le livret a bien la patte Frémeaux. Chaque plage fait l’objet d’abondants commentaires sociaux ou militaires qui replacent chaque fois l’enregistrement correspondant dans son contexte. Et, comme d’habitude, la présentation est très soignée. ECOUTER VOIR

On l’a vu : l’Amérique en guerre accepte les pertes civiles…mais refuse de perdre un seul de ses soldats. Ah, il est bien loin le temps où l’on en sacrifiait sans état âme des milliers pour regagner quelques pouces de terrain… C’était l’époque où un président de la République, après avoir perdu trois de ses fils au combat écrivait : « il faut aimer la patrie d’un amour ardent jusqu’à lui tout sacrifier, ses biens, sa vie, ses enfants » (Paul Doumer, Livre de mes fils) Cette guerre de 14-18, avec sa saignée de millions de jeunes hommes, restera l’un des plus grands cataclysmes de l’histoire. Ses conséquences s’en font encore sentir aujourd’hui. Certains diront qu’elle accélérera l’émancipation de la femme et donna le jazz à l’Europe… Le présent double CD est constitué de deux parties : dans la première figurent des interprétations rares de l’époque : Charlus, de Buxeuil, Dranem, Eugénie Buffet, Botrel etc… Dans la seconde, sont rassemblés des témoignages de « poilus » enregistrés dans les années 70. Une œuvre de patrimoine. PHONOSCOPIES

Une page d’histoire, comme on dit. Un idéogramme de la sensibilité nationale, de l’arrogance du coq gaulois. Avec ses excès, ses atrocités, ses égarements, le premier conflit mondial a agi comme un révélateur sur une société jouant à cloche-pied sur la crête des siècles. En novembre 1918, meurt un monde dans le sang des hommes et avec lui disparaissent les utopies d’une époque que la nostalgie aidant, on s’évertuera à qualifier de « belle», afin de mieux exorciser les vieux démons. En quatre ans, la folie guerrière et ses conséquences laisseront pourtant bien des traces… A commencer par des chansons. D’anciens titres (« La sérénade du pavé », « Le clairon », « Peuple chante »…), ayant fait leurs preuves, bénéficient tout d’abord de pressages circonstanciels. Mais bien vite se révèle une pléthore d’œuvres originales, reflet des mentalités du moment. Au Caf'conç, mais également à l’opéra, chacun se donne pour mission d’exalter le rôle du pioupiou qui, généralement, n’en demandait pas tant. Cela nous donne ici – entre autres curiosités – des enregistrements sur disques et cylindres de Bérard ou Dranem ainsi qu’une « perle » interprétée en anglais et en français par Caruso au meilleur de sa forme. Avec la paix revient le temps des romances sentimentales de René de Buxeuil. Celui des douleurs et des doutes : L’outrance ne fait plus illusion : à la version emphatique de « La Madelon de la victoire » par les professionnels du couplet, répond celle d’un rescapé du carnage. Les mots du vécu prennent leur revanche. Dès 1926, par l’entremise du disque, la guerre est « racontée aux enfants ». Plusieurs décennies plus tard, les chasseurs de sons de Radio France recueilleront des témoignages chargés d’émotion autant que de pudeur dont quelques-uns figurent dans ce coffret – document exceptionnel de notre mémoire collective. Serge DILLAZ - CHORUS

On peut vivre ces enregistrements comme un test. Mais il faut reconnaître que leur intérêt est documentaire; qu’en plus des chants mieux connus, on y entend aussi de vibrantes pages déclamées qui, comme des discours dits dans d’autres langues, avec d’autres accents, montrent aussi l’évolution du parler, de la diction, de l’effet dramatique. Il s’agit de la pierre sonore dont beaucoup de livres et de musées constituent les éléments bâtis en textes et objets. L’Historial remarquable de Péronne (n’hésitez donc plus à sortir de l’autoroute A1 pour vous plonger dans ce lieu de mémoire.) On n'y reçoit pas le discours scolaire et pontifiant habituel. On y rencontre l’horreur, mais aussi obsédante et même désespérée, la vie, à l’état pur, à vif dans tous les sens du mot… La force des collectages ! Mais ce coffret, à mon sens, brille surtout par le troisième CD. Un document, un vrai, inédit et pour cause fait de témoignages, de « collectages » ou « enquêtes » comme nous les appelons dans les milieux de la culture traditionnelle. Là aussi, il est bon de laisser la parole à l’historien, qui comprend et partage enfin la force de tels documents. C’est beau et fort. Irremplaçable. Quel prof d’histoire pourra dorénavant se passer de telles sources, rendues aussi aisément consultables ? « Depuis les années cinquante des enseignants mais aussi des enfants et des adolescents, "chasseurs de sons", ont recueilli des témoignages sur des sujets les plus divers en s’adressant aussi bien aux membres de leurs familles, à des voisins qu’à des acteurs prestigieux des progrès de la science, de l’évolution de notre société, de notre Histoire. Avec les jeunes, une communication véritable s’est établie entre les générations, ils n’ont pas reculé devant les questions « naïves » et personnelles, n’ont pas hésité à demander des précisions sur les points restés obscurs. Nombre de témoins ne pouvant résister à la curiosité de leur interlocuteurs, se sont laissés entraîner et, souvent, ont dévoilé des parts de vérité qui seraient restées masquées face à un adulte. A L’émotion se sont ajoutées quelques réalités inédites et souvent indicibles jusque là. Parmi les livres de mémoires, de souvenirs, les interviews de journalistes, les matériaux des spécialistes de l’histoire orale, on peut donner sans réserve à ces témoignages un réel statut de documents historiques. Pour ceux-là, comme pour les autres, l’intérêt scientifique réside dans la démarche de l’historien qui souhaite les utiliser. Morceaux d’Histoire vécue, les séquences présentées ici ont été sélectionnées pour le regard particulier que les témoins ont eu l’occasion de porter sur des événements par ailleurs longuement décrits dans les livres sur la Première Guerre mondiale. Garçon du café du Croissant qui servait Jaurès à l’instant où il fut assassiné, adolescent au contact des Américains qui débarquaient en France, enfant alsacien vivant dans une sorte de no man’s land, soldats victimes et acteurs de la tuerie à des moments particulièrement éprouvants. Je pense que tous ceux qui, comme certains d’entre nous, ont recueilli et défendu de tels témoignages, seront satisfaits d’une utilisation presque institutionnelle de la mémoire parlée, cette chaleur humaine qui résiste à la mort un peu mieux que la simple mémoire et qui a la force d’obliger à fermer les yeux. « C’est par petites touches, toutes chargées d’une forte émotion, que nos témoins vous proposent d’enrichir la connaissance d’une défaite de l’Homme sur laquelle les interrogations redoublent aujourd’hui. » Jean-Yves PATTE-TRAD MAGAZINE

« Ils ont tué Jaurès », s’écrie Raymond Deliot, serveur au café du Croissant en ce 31 juillet 1914. Trois jours après la mort du pacifiste tombé sous les balles d’un membre d’Action française, l’Allemagne déclare la guerre à la France. À travers chansons, documents sonores et témoignages d’anciens poilus, « la grande guerre 1914 – 1918 » nous fait revivre , au coeur des tranchées, la folie meurtrière qui s’empare de l’Europe et se transforme en une vaste boucherie au fil d’un conflit qui s’éternise. Un coffret de trois CD à haute valeur pédagogique et histoirique, sorti des presses de Frémeaux & Associés, un label de qualité, qui récidive avec «Jean Moulin, mémoire d’un citoyen ». La vie de cette grande figure de la Résistance nous est contée avec talent et émotion par Ariane Ascaride et François Cluzet.
Y.L – HISTOIRE