RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE / RECOMMANDÉ PAR RADIO FRANCE / RECOMMANDÉ PAR RADIO FRANCE
Est-ce l’attrait pour un exotisme habillé de sensualité qui fit que les américains regardèrent vers les contrées de l’Amérique Latine ? Par périodes, avec un pic dans les années cinquante, les musiques métissées de habanera envahirent les ondes des États-Unis. Reconnaissons-le, ce fut une totale appropriation culturelle comme si tout était digéré en « musical » de Broadway. Avec élégance, distinction, humour et décontraction.
Philippe LESAGE
Is it some seductive, exotic attraction that makes Americans look south to their Latin neighbours? There have been periods — especially the Fifties — when the music of Cuba and the Caribbean even invaded America’s airwaves, so you have to recognize its importance. The United States totally appropriated Latin culture, and absorbed it like it was a Broadway musical: with elegance, distinction, humour and… a relaxed attitude.
Philippe LESAGE
DIRECTION ARTISTIQUE : PHILIPPE LESAGE ET TECA CALAZANS
CD1 : SWAY (ROSEMARY CLOONEY) • CORAZÓN DE MELÓN (ROSEMARY CLOONEY) • BRAZIL (ROSEMARY CLOONEY / BING CROSBY) • BESAME MUCHO (NAT KING COLE) • FRENESI (MEL TORMÉ) • PERFÍDIA (MEL TORMÉ) • VAYA CON DIOS (MEL TORMÉ) • AQUELLOS OJOS VERDES (NAT KING COLE) • ACERCA-TE MAS (NAT KING COLE) • AY COSITA LINDA (NAT KING COLE) • EL BODEGUERO (NAT KING COLE) • TIN TIN DEO (JAMES MOODY/ CHANO POZZO) • MAMA INEZ (NAPPY LAMARE) • LA CUCARACHA (ARMSTRONG) • THE PEANUT VENDOR (ARMSTRONG) • TI-PI-TIM (SLIM & SLAM) • BAHIA (MEL TORMÉ) • DESAFINADO (JULIE LONDON) • ROSA MORENA (JON HENDRICKS) • LONGING FOR BAHIA (JON HENDRICKS) • THE MOST BEAUTIFUL THING (JON HENDRICKS) • ANGELITOS NEGROS (EARTHA KITT) • SHANGO (EARTHA KITT).
CD2 : BRAZIL (SINATRA) • NOCHE DE RONDA (NAT KING COLE) • TE QUIERO DIJISTE (NAT KING COLE) • TRES PALABRAS (NAT KING COLE) • QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS (NAT KING COLE) • CAPULITO DE ALELI (NAT KING COLE) • SWEETHEART FROM VENEZUELA (HARRY BELAFONTE) • KINGSTON MARKET (HARRY BELAFONTE) • ANGELINA (HARRY BELAFONTE) • MONKEY (HARRY BELAFONTE) • GO DOWN EMANUEL ROAD (HARRY BELAFONTE) • MAGIC IN THE MOONLIGHT (ROSEMARY CLOONEY) • WHAT A DIFFERENCE MADE (SARAH VAUGHAN) • FRENESI (ANITA O’DAY) • ADIÓS (MEL TORMÉ) • THE DUCK (JON HENDRICKS) • LITTLE PAPER BALL (JON HENDRICKS) • ONCE AGAIN (JON HENDRICKS) • CORCOVADO (JON HENDRICKS) • LA JAUNDA (CHUCK BERRY) • VAYA CON DIOS (CONNIE FRANCIS) • CELOS (JEALOUSY) (CONNIE FRANCIS) • NOSOTROS (CONNIE FRANCIS).
CD 3 : NINGUEM ME AMA (NAT KING COLE) • SUAS MÃOS (NAT KING COLE) • MARIA ELENA (NAT KING COLE) • SAMBA OF MY LAND (JON HENDRICKS) • ADIÓS (ROSEMARY CLOONEY) • CACHITO (NAT KING COLE) • MAMA LOOK A BOO BOO (HARRY BELAFONTE) • COME BACK LIZA (HARRY BELAFONTE) • MAN START (HARRY BELAFONTE) • MERCI MON DIEU (HARRY BELAFONTE) • CU CU RU CU CU PALOMA (HARRY BELAFONTE) • MATHILDA MATHILDA (ROBERT MITCHUM) • I LEARN A MERENGUE MAMA (ROBERT MITCHUM) • JEAN AND DINAH (ROBERT MITCHUM) • NOT ME (ROBERT MITCHUM) • COCONUT WATER (ROBERT MITCHUM) • RUM AND COCA COLA (ANDREWS SISTERS) • TICO TICO (ANDREWS SISTERS) • QUANTO LE GUSTA (ANDREWS SISTERS / CARMEN MIRANDA) • SIBONEY (CONNIE FRANCIS) • QUIEREME MUCHO (CONNIE FRANCIS) • TE QUIERO DIJISTE (CONNIE FRANCIS) • SOLAMENTE UNA VEZ (CONNIE FRANCIS).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un coffret absolument réjouissant » par Jazz News Comme son nom l’indique, cette anthologie explore, en trois disques, le répertoire latino-américain (Mexique, Cuba et Puerto Rico, mais aussi le Brésil, dans une moindre mesure) réinterprété par les grandes voix des années 40 et 50. Si Nat King Cole reste la figure la plus omniprésente de cette compilation, on prend un plaisir bien plus grand à écouter Harry Belafonte qui retourne à ses racines caribéennes avec un second degré permanent. L’humour est justement au cœur de cette compilation : on citera Robert Mitchum en tête de liste (dont on regrette de tout de même de ne pas pouvoir écouter le loufoque « From a Logical Point of View ») et Rosemary Clooney avec son formidable « Corazon de Melon ». Un coffret absolument réjouissant pour fêter le printemps. Par Louis VICTOR – JAZZ NEWS
- “This is one of those albums I am glad to have heard” par Blues & Rhythm Mel Tormé, Franck Sinatra, Rosemary Clooney, Julie London, Ertha Kitt, Bing Crosby… aren’t these the kind of artists that we rejected in favour of the blues? They are all here, along with the likes of Nat “King” Cole supplying one still enduring definition of cool. The idea behind the set is to show how Latin music Invaded America, particularly in the 1950s – of course, much of this music is “Latin-Lite”, a laid-back tinge of the exotic added to a mainstream artist’s repertoire. It was obviously effective though – I can clearly recall my parents singing snatches of numerous of these tracks around the house when I was a kid. Mind you, it is notable that when Chano Pozzo (sic) tums up with James Moody on “Tin Tin Deo”, the music immediately becomes a little fierier, and Slam add some welcome humour courtesy of “Ti-Pi-Tim”, even if Chuck Berry’s “La Jaunda” does fit in perfectly with the prevailing ethos. Personal taste, of course… Of course, it is necessary to look at this kind of music to understand how Latin music reached its present popularity in America – rather as listening to The Andrews Sisters “rum And Coca-Cola” is necessary to put the international popularity of calypso into context. In fact, that track is here, as the point of the album is in fact look at American popular music’s love affair with music from “south of the border” (or several borders), so also included are tracks by Harry Belafonte, who sounds positively rootsy in this company, with ten titles demonstrating his rather smooth take on calypso and mento. Also illustrating mento and calypso are five titles by film star Robert Mitchum, perhaps a bit more listenably than might be expected, though I’m not too sure about the wisdom of his singing about “yankees” and “West Indians” on “Jean And Dinah”. Overall though, this is one of those albums I am glad to have heard, but I probably won’t be playing it again any time soon. And in the case of Jon Hendricks “The Duck” not ever again… Par Norman DARWEN – BLUES & RHYTHM
- « 69 titres pour le jazzfan aimant la tequila et … » par Jazz Magazine Lorsqu’il est saturé d’anglais, de walking bass et de bourbon, le jazzfan aime se servir une tequila en écoutant ses crooners préférés emprunter la langue de « Besame Mucho » ou prêter à « Rosa Morena » de Dorival Caymmi la langue de Jon Hendricks. Ces 69 titres sont pour lui (boissons non incluses, mais livret de 28 pages). Avec évidemment Nat King Cole, Harry Belafonte et Robert Mitchum, mais aussi Mel Tormé « Frenesi », Chano Pozo avec les Bopmen de James Moody « Tin Tin Deo », Julie London « Desafinado » ou Eartha Kitt « Shango » … Par Alfred SORDOILLET – JAZZ MAGAZINE
Liste des crédits sur ce CD :
Sera Quien , Rosemary Clooney , Gimbel, Carson , Rigual, Ary Barroso , Russell, Consuelo Velasquez , Nat King Cole , Skylar, Dominguez , Mel Tormé , James , Pepper, Nilo Menendez , Osvaldo Farres , Pablo Galan , Richard Egues , Chano Pozo , James Moody And His Bopmen , Eliseo Grenet , Nappy Lamare And His Levee Loungers , W. Gilbert, Traditionnel , Louis Armstrong And His Orchestra , Simons Moises , Louis Armstrong And His Sebastian New Cotton Club Orchestra , M. Sunshine, Maria Grever , Slim & Slam , Raymond Leveen, Ari Barroso , Newton Mendoca , Julie London , Antonio Carlos Jobim , Jon Hendricks , Caymmi Dorival , Vinicius De Moraes, Carlos Lyra , E. Blanco , Eartha Kitt , Frank Sinatra , Maria-teresa Lara , Charles Pasquale, Pasquale Charles , Joe Davis, Rafael Hernandez , F. Alexander , Harry Belafonte , Gordon, Irving Burgie , H. Bellafonte , Charles Pasquale , Sarah Vaughan , S. Adams, Anita O'day , Charles Russell, Enric Madriguera , Woods, Silva , Teixeira, Geraldo Pereira , Antonio-carlos Jobim , Chuck Berry , Russell , Connie Francis , J. Gade , Ortega, Junco , Fernando Lobo , Antonio Maria, Maria Antonio , Joao Pernambuco, Lorenzo Barceleta , Lord Burgess , Bill Attaway, Smarter Woman , Franz Casseus , Tomas Mendez , Robert Mitchum , Wilmoth Mac Rae , Francisco Slinger , Don Raye, Don Raye , King Radio, Frederick Wilmoth Hendricks , Houdini Wilmoth, Lord Invader , The Andrews Sisters , Zequinha De Abreu , Drake, Ruiz , Ernesto Lecuona , Agustin Lara
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Sway
Rosemary Clooney
Sera Quien
00:02:41
1959
1
2
Corazon de melon
Rosemary Clooney
Carson
00:02:04
1959
1
3
Brazil
Rosemary Clooney
Ary Barroso
00:03:32
1958
1
4
Besame mucho
Nat King Cole
Consuelo Velasquez
00:02:54
1944
1
5
Frenesi
Mel Tormé
Dominguez
00:02:36
1959
1
6
Perfidia
Mel Tormé
Dominguez
00:02:07
1959
1
7
Vaya con dios
Mel Tormé
James
00:03:22
1959
1
8
Aquellos ojos verdes
Nat King Cole
Nilo Menendez
00:02:13
1959
1
9
Acerca-te mas
Nat King Cole
Osvaldo Farres
00:02:51
1958
1
10
Ay cosita linda
Nat King Cole
Pablo Galan
00:02:18
1959
1
11
El bodeguero
Nat King Cole
Richard Egues
00:02:26
1958
1
12
Tin tin deo
James Moody And His Bopmen
Chano Pozo
00:02:50
1948
1
13
Mama inez
Nappy Lamare And His Levee Loungers
Eliseo Grenet
00:03:19
1947
1
14
La cucaracha
Louis Armstrong And His Orchestra
Traditionnel
00:02:42
1935
1
15
The peanut vendor
Louis Armstrong And His Sebastian New Cotton Club Orchestra
